Healing the Inner Family with the Ancestors
和祖先集體一起療癒內在家庭
By Jenny Martin “Ahmala”
作者︰Jenny Martin “Ahmala”
原文鏈接︰http://www.ascendpress.org/articles/affiliates/NativeAncestors1.htm
Translated by 流星似火2009-2-14
Hello, and greetings from the ancestors, as well as from me, “Ahmala”. Recently, the ancestors suggested that I offer a series of 3 healing sessions focusing upon one’s inner family with insights through ones ancestral eyes and karmic connections.
你們好，這是來自『祖先集體』，也是來自我“Ahmala”的問候。最近，祖先集體建議我提供由3篇組成的一系列聚焦在內在家庭上的療癒文章，帶來從祖先集體眼中對業力關係的洞見。
You and I, are the present day ancestors, our actions have great impact on our future ancestors lives and karmic experiences that are yet to be; but are truly and intimately related to our lives today.
你們和我是今天的祖先，我們的行為對我們未來後代將要出現的生活與業力有著巨大的影響，而且也和我們今天的生活有著真實而密切的關係。
Just as our lives today, were determined by our ancient ancestors decisions and actions; which created great karma and has manifested through lifetime after lifetime unto us now.
這就像我們今天的生活是由我們的遠古祖先做出的決定和行為所決定的一樣 ── 那已經產生了巨大的業力，並透過一代又一代的生活顯化出來一直延續到今天的我們身上。
All ancestors lived physical lifetimes, basically at the mercy of their karma. They also had a inner family and the same inner dynamics that you and I play out today. Your ancestors often watch the dance of your inner family and see themselves within you. They understand why you are in pain or stuck, unable to release a pattern; as they were at the original karmic cause during their lifetime.
所有的祖先都曾在物質層上生活，基本受到業力的支配。他們也有內在家庭以及類似於你與我今天所上演出來的同樣內在機制。你們的祖先經常會看向你內在家庭的舞蹈，並在你身上看到了他們自己。他們理解為什麼你會在痛苦或停滯中而無法解除一個模式；因為他們就是當初在世時造成這一點的最初致因。
In ascension, you can change the past. In a sense, there is no time and space when one forgives and heals the inner family within. It changes you and heals the ancestral past affecting the very ancestors at cause of the karma; simultaneously shifting and creating a new future for incoming generations.
在提升中，你可以改變過去。在某種程度上沒有時間和空間，當你原諒和療癒內在的家庭時。它就會改變你並療癒祖先的過去，影響那些當初造成這一業力的祖先們；同時的，它也為未來後代改變和創造了一個全新的未來。
In this understanding, our ancestors wish to participate within the healing of ones inner family, after all they are also your ancestral family. In so doing, they and you are both working to heal together.
在這個理解中，我們的祖先希望參與到你內在家庭的療癒中來，畢竟，他們也都是你祖先的內在家庭。這麼做，他們就和你一起在為療癒而工作。
Your ancestors perspective is unique unto themselves and they offer up, their insights from a place of understanding; and from the desire to heal and be whole.
你們祖先集體的視角是獨一無二的，他們的洞見是從理解而來，並渴望進行療癒並成為整體。
Inner family work is an integral part of one’s ascension journey. In working with your ancestors, you retrieve back your ancestral consciousness and truth that was shattered and fractured off, never to be retrieved in their lifetime. I like to think that as we gather up and work with your ancestral consciousness, that we are gathering up their lost ‘inner family’ as well.
內在家庭的工作，是一個人提升旅途的完整的一部分。和你的祖先集體們一起工作，你就能要回你祖先被粉碎和掉落而在他們在世時從沒有找回來的意識和真相。我喜歡認為，當我們和祖先意識一起工作並把祖先意識碎片收集回來時，我們也就正在收集起來他們所遺失的“內在家庭”。
Working with the ancestors has been a very satisfying and healing experience for me. Everyone is capable of connecting with their ancestors and working with them. The ancestors invite you to intend to connect with them and allow the process to flow from within your heart unto them and into your dream.
和祖先集體們一起工作，對我而言，是一個非常令人滿意和充滿療癒性的體驗。每個人都能夠聯繫到他們的祖先並和其一起工作。祖先集體邀請你意願和他們取得聯繫，並允許這個療癒過程從你的內心流到他們身上，並進入到你的夢想。
“We are all Ohana.” The Ancestors
“我們都是一家人。”祖先集體
Namaste, Ahmala
合十致敬， Ahmala
Jenny offers one to one ascension consultations with the ancestors and can be reached atanewdreamnow@yahoo.com
Jenny 透過祖先集體提供一對一療愈，你可以透過anewdreamnow@yahoo.com聯繫到她。
留言列表
