夏月之水

Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are  Beginnings, Energy, Light, Support, Sharing, Discernment, Conflict, Determination, Vocational Training, Focus, Confrontation, Affection, Ideals, Resolutions, Liberation, Faith, Communion, Generosity, Transcendence, Dispassion

我所愛的人們，這個月我給予你們用來冥想與沉思的關鍵字，是開始、能量、光、支持、分享、洞察、衝突、決心、職業訓練、專注、對抗、情感、理想、堅定、自由、信仰、交流、慷慨、超越、客觀
 
My Beloved Ones of Light, this month offers breathtaking inspirational opportunities. It begins an energetic shift that will produce manifestation in July and again in December.  You will look for concrete ways to manifest your hopes and dreams during this month, and my Beloved ones, I say to you “what you seek will be found“.  

我所愛的光之存有們，這個月提供了驚人的啟發機會。它開始了一個能量的移轉，將會在七月和十二月被彰顯。在這個月，你將會尋找具體的方式去實踐你的希望與夢想，而我所愛的人們，我對你們說，“你所尋找的將會被發現。“
 
Over the recent months you gathered your strength and found spiritual nourishment, opening new potentials, and expanding to demonstrate your success in meeting the challenge of a new world.  

在過去幾個月中，你凝聚你的力量，找到靈性的滋養，打開新的潛能，並且擴展自己去展現你迎接新世界的挑戰的成功。
 
You have been working through the challenge to hold yourselves to the highest of standards.   Know that the lesson you are learning is one of  cooperation with the presence of the divine.  Accept that which is already yours.  Can you allow yourself to have all that is yours without limit from the “All That Is”?  The gifts of abundance, love, wisdom, and joy are waiting for you!  

你已經在把持自己於最高標準的挑戰之上努力過了。要知道，你正在學習的這個功課，是一種與神聖存在的共同合作。接受那些已經屬於你的東西。你是否能允許自己擁有它們，而不自限於“只是這樣而已”？豐盛、愛、智慧與喜悅的禮物在等待著你！

You will find that May begins the process of bringing forth personal transformation from a vast pool of core power.  You are finding ways to demonstrate your divine power through emotional self discipline.  Refinement in aesthetic values and emotions will evolve through the trend beginning this month.   What was a vague notion, dream, ideal, or fear will now begin to solidify into reality.  This introduces new dimensions of experience into each of your lives. 

你會發現，五月開啟了帶來個人從浩瀚的核心力量之中轉變的過程。你正在發掘透過控制自我情緒來展現你的神聖力量的方式。在審美觀以及情緒上的提昇精煉，將會透過開啟這個月的趨勢開始發展。模糊的概念、夢想、理想、或者恐懼，現在開始將會落實到現實中。這引入了一個新的經驗面向到你們每個人的生活之中。

At a personal level this will lead you to understand how you function within a group, and your leadership abilities will evolve as a result of this new awareness.   The whole of humankind is being guided to organize things more efficiently in all areas of life especially at the collective level of government.   

在個人層次上，這將會引導你理解自己在一個團體中如何運作，而你的領導能力將會因為這個新的覺醒而開展。人類全體被引導向更有效率地組織事務，在生活的所有領域之中，特別是政府的集體層次上。

Your lessons have been introducing the quality of dispassion.  You must be willing to embrace other’s ideas in order to deal with problems, manage emotional and social relationships, and contribute to collective wisdom.  The result of these lessons will be to understand recent and future events with intelligence, to synthesize your soul and physical energy in order to strengthen yourself, and consolidate the awakenings this year has brought.   You are working toward autonomy, a broader vision, and will create a connection to all life around you.  You have been learning to move through unstable energies and imbalances with ease.  May introduces the concept of perfecting and enjoying your individuality.  All of this energy is cathartic and will lead you to various forms of fulfillment by mid-2009. 

你的功課帶來了客觀的品質。你必須願意為了解決問題去擁抱其他人的想法，管理情緒和社交關係，以及貢獻給集體智慧。這些功課的結果將會是以智慧去瞭解最近和未來的事件，整合你的靈魂和實體能量，以強化你自己，以及鞏固今年所帶來的覺醒。你正朝向自治、更寬廣的視野而努力，而且你將會與你周遭的所有生命創造連結。你已經學習了如何在不穩定的能量和不平衡當中輕鬆的前進。五月帶來完美化和享受你的個體性的想法。這個能量是淨化的，將會在2009年中之前為你們帶來不同形式的完滿。
 
If you have resisted these lessons of individualization you may have adopted a passive attitude, moved into apathy, or felt victimized.  Instead Beloved ones, choose to cooperate with your immortal potential, and place your entire attention upon the reality you desire to manifest.  Begin to shape your lives using higher awareness and creative visualization. This month, you will be able to cut through confusion and competing perspectives as the power by which great dreamers transcend reality will be yours to direct through the light of your mind.

如果你抗拒這些個人的功課，你可能已經採取了一種被動的態度，成為冷漠的，或者自我受害的。我所愛的人們，相反地，選擇與你永恆的潛能合作，將你所有的注意力放在你想要彰顯的現實之上。開始用你的更高覺醒和創造力的觀想，塑造你的人生。這個月，偉大的夢想者們用來超越現實的力量將成為你的力量，透過你心中的光來引導，你將會能夠克服困惑和非黑即白的觀點。

For the first two weeks of May work with endings through closure rituals, forgiveness, and practice compassion.    The energy of tension is established between the forces of change and the current status quo, innovation and regressive patterns.   Learn to establish balance between faith and action and the tension will dissipate. 

五月的前兩個星期，透過關閉的儀式、原諒和施予悲憫來處理結束。在改變的力量和現狀之間，革新與退步之間，拉起一股緊繃的能量。學習去平衡信仰和行動，這股緊繃將會消散。

The energy cycle at midmonth brings humankind to a fork in the road of destiny.  This energy activates critical choices that must be made as these aspects form 7 times in the year ahead, culminating May 10, 2010.   The energetic configuration activates 6 of 7 points of the Angelic Star  astrologers call a Great Septile.   It is a portentous time in human affairs and nothing will be the same as a result.  

月中的能量循環將人類帶到命運之路的岔口上。這股能量啟動了必須要做的關鍵選擇，在今年之前這些情況已經出現了七次，在2010年五月十日達到最高點。這個能量的組合啟動了占星學家稱為Great Septile的天使行星的七個點之中的六個點。這在人類活動之中是個非常具有影響力的時刻，將會改變所有的事情。

Everyday, mundane energies dictate that you let go of dishonest or negative relationships, especially those that undermine you, or draw forth your lower self.  Turn away from activities that waste time, energy, or money.   Stay balanced in your view of what is just, be sensitive to your own needs.  Sidestep arguments for they will go nowhere.  Evaluate where you are getting the results you want, or where you are getting lost in loose ends.  . 
After mid-May, extraordinarily productive energy manifests and late May through mid-June should prove to be a time of harmony.   These energies will help us in very practical ways. Remember to be your best self, take new initiatives, and by June new habits will be established.

每一天，世界的能量都在要求你放下不誠實或負面的關係，特別是那些逐漸損害你、或者引出你的較低自我的關係。屏棄那些浪費時間、能量或金錢的活動。在何謂公正的看法上保持平衡，對你自身的需要保持敏感。避開爭執，因為它們不會有結果。評估你正在從哪裡取得你要的結果，或者哪些瑣碎雜亂的問題正讓你變得迷失。在五月中之後，大量的創造能量將會彰顯，五月底到六月中會是和諧的時期。這些能量將會以非常實用的方式幫助我們。記得做你最好的自己，採取新的行動，六月之前新的習慣將會被建立。

Communications may offer challenges and hold you back from completing tasks this month.  From the 6th to the 30th, pay attention to your words.  Make certain that others heard what you said and understood what you meant.
Beloved ones, May brings a time when your intentions of hope and faith will manifest the best that is within you.  There is hope, you are more optimistic about potential outcomes as you build your sense of faith and meaning in life.   You feel as if you have been given a new mission, one you can deeply believe in, feel inspired by, and devote your time and energy to. 

溝通可能會帶來挑戰，並且限制你完成這個月的任務。從六號到三十號之間，小心你的言語。確定其他人聽見你要說的話，而且瞭解你的意思。
我所愛的人們，五月帶來一段時期，你對希望和信仰的意向將會彰顯出你內在的最好。希望是存在的，當你建立你的信仰和人生意義的時候，你對可能的結果更加樂觀。你感覺自己似乎被賦予了一個新的任務，一個你能夠深深信任、深深被啟發、並且投入你的時間與能量的任務。