close
Book: 先知 - 紀博倫 -
孩 子
你們說的孩子並不是你們的
他們是(生命)的子女,
產於(生命)對自身的渴慕.
他們悶經由你們而生,
但並不是你們創造的.
雖然他們和你們同在.
卻並不屬於你們.
你們可以把你們的愛給他們,
卻不能給予你們的思想.
因為他們有他們自己的思想.
你們可以供給他們的身體居住的地方
卻不能藏置他們的心靈.
因為他們的心靈是在明日之屋裡,
甚至在你們的夢中也無法探訪的.
你們可以盡力求與他們相像,
但是不要設法讓他們跟你們相像.
因為生命是不能倒流的,
也不能滯戀昨日.
你們如弓般射出有生命的箭,
那就是你們的子女.
射手看著無窮路上的目標.祂用力拉彎你們,
這樣祂的箭就能射的快而遠.
愉悅的屈服在射手的手中吧!
因為正如祂愛那疾飛的箭,祂也愛那堅固的弓.
全站熱搜
留言列表
