夏月之水

Message from Archangel Michael

LM-2-2010

2010年2月來自大天使麥可的訊息

"WHILE ON THE WAY TO ASCENSION"

Transmitted Through Ronna Herman

「在前往揚昇的道途上」

透過Ronna Herman所傳遞

Translated by Beatrice - 由Beatrice譯為中文

Beloved masters, what is it that you are most concerned with at this time? What is it that you cannot seem to overcome or find an answer that will explain the stressful situations that constantly plague you? For those of you who have been on the path of awareness for sometime, it seems as though you are at a dead end and no matter what you do or don’t do, you cannot get past the persistent obstacles that are creating so much dismay.

摯愛的大師們，在此當時，什麼是你們最為關切的呢？什麼是你們似乎無法克服、或似乎無法找到一個能夠對於那些持續困擾著你們的緊張狀況提出解釋的答案？對於那些已經在覺醒途徑上的人來說，它就好像是你們正處在一個困境，無論你們怎麼做，你們都無法穿過那些製造出這麼多驚慌的頑固障礙。

We have emphasized many times that you are in the midst of an intense, very important transformational process. Many of you have moved into a cycle whereby your strongest core issues are rising to the surface so that, once and for all, you can neutralize the discordant energies/thought patterns that are causing such turmoil, so that they can be transmuted back into their original form: pure Light Substance. The path of ascension has many stages and initiations which can manifest as periods of intense study, growth and expanded awareness, followed by times of assimilation when it seems as though you have moved into a null zone of stagnation or back into chaos. The pulse and heartbeat of our Father/Mother God create cycles of varying degrees, and every living thing is attuned to rhythmic cycles of some kind or another. As you move into the formulation of each higher sub-dimensional environment, you will find that the cycles of experience and manifestation are speeded up considerably.

我們已強調了許多次，你們正處於一股劇烈的正中心，這是極其重要的轉化過程。你們當中的許多人已經進入了一個循環，藉此將你們最強烈的核心問題升至表面上來，讓你們得以最後一次地將造成諸多混亂的不和諧能量/思想模式做中和，而讓它們能夠變回它們原始的形態：純粹光的本質。揚昇的途徑有許多階段與入門，它們呈現出熱切研究、成長、以及擴展覺知的各種時期，隨之而來的是吸收同化的時期，這時看起來你們好像是進入了一個停滯的零區域或是又回復到混亂中。我們父神/母神的脈搏與心跳創造了不同程度的循環、而每個生物都被調和至某種或另一個有韻律的週期。當你們進入了每一個更高副次元環境的規劃時，你們會發現經驗與顯化的循環正劇烈加速中。

More and more Soul groups are coming together on Earth at this time. Therefore, it is important you understand that a group of Souls will consist of people who are at various stages of en-Lighten-ment, and each person has gifts of varying degrees to contribute to the whole. Each group comes together for specific reasons. Some have been and are being reunited with close members of his/her Soul family in order to give and receive support. Many are brought together because of group missions they have assumed. Time and time again, while on your journey throughout the universe, you have answered a clarion call to unite with a greatly diversified group of Souls in order to assume an important mission at some future time and place. Some of you are fulfilling more than one important mission during this special time on Earth. For others, it is somewhat of a reward lifetime, whereby, seemingly novice initiates are being supported and assisted by the more advanced members and are given the benefit of the group’s wisdom and Love/Light. Be assured that those dear Souls have given the same service in the past, and at a Soul level they have already met the requirements of an initiate on the Path. Possibly, they need only a little nurturing, training and assistance in order to remember who they truly are. Some progress so swiftly that they are given a Divine Dispensation of Love/Light so that they may quickly step into their true roles as Self-masters, teachers and wayshowers.

越來越多的靈魂團體在此時共同來到地球。因此，對你們來說很重要的是要了解一個靈魂團體會由各種不同開悟階段的人所組成，而且每個人都擁有各種程度的天賦可以貢獻給全體。每個團體為了特定的原因而共同來到。為了提供並接受支援，有些已經且仍持續與他/她靈魂家族的親密成員重新結合中。許多人被帶來聚在一起，為了他們所擔當的群體任務。一次又一次地，在你們穿越宇宙的行旅上，為了在未來的某個時間與地點擔當一項重要的任務，你們回應了與一個極其多樣化的靈魂團體結合的召喚。在地球上值此特殊時刻，你們當中有些人正履行著不只一項的重要任務。

而其他人，此生則有點像是個報償，這些新加入的初學者可藉此得到這些較為先驅成員的支持與協助，並且被授予這群體的智慧以及愛/光。可確定的是那些摯愛的靈魂在過去已經提供過同樣的服務，而且在靈魂層次上他們已經符合了在道途上入門的要求。有可能是他們只需要一點點的滋養、訓練以及協助好讓他們記起他們真實的存在。有些進展得如此迅速，他們被授予一項愛/光的神聖天命，而使他們得以以自性大師、教師以及道途指引者的身分快速地進入他們真正的角色。

Some groups go quietly about spreading Love/Light and wisdom amongst their family, friends, neighborhood and local areas of influence. They spread and share their loving energy as they tranquilly go about living and being examples for others to emulate. While other groups become leaders and talented teachers and are destined to have a broader range of influence, possibly even worldwide. The more diverse a group is, the greater their potential influence on those around them will be, for they embody a well-rounded range of experience and wisdom to impart to others.

有些團體在他們的家庭、朋友、鄰人、以及具有影響力的地方區域之間，默默地進行著傳播愛/光與智慧。在他們安靜地存在並且成為其他人仿效的典範時，他們傳播與分享著他們愛的能量。而其他團體則成為領導者以及有天份的教師，並且命定會擁有更廣闊範圍的影響力，或許甚至是全世界性的影響力。一個團體越是多樣化，他們對於環繞在他們週遭的潛在影響力就越大，因為他們體現了一個充滿經驗與智慧的多面向範疇而得以傳授給其他人。

Allow us to take you on a journey, as we give you a mind picture of what ascending humanity is experiencing at this time. Imagine that you are viewing a very different reality from our vantage point, as we observe the ascension process that is taking place on another planet. We of the higher realms have the ability to sense the feeling nature of the people, as well as see the vibrational patterns that their thoughts and actions convey. Colors are more vivid and each person’s auric field can be seen by all and is considered to be a normal attribute. However, the people did not understand the meaning of the auric field.

讓我們帶你們踏上一段旅程，如同我們這次要給予你們一幅關於揚昇的人類所正在經驗的心智圖象。想像你們正從我們的至高點觀看著一種極為不同的實相，如同我們觀察這正發生在其他星球上的揚昇過程。在較高領域的我們能夠覺察到人們的情感本性，也能看到他們的思想與行動所傳遞的振動型態。色彩更為鮮明而每個人的氣場都能夠為所有人所看見，並且將這視為一種常態性的特徵。然而，人們並不了解氣場的意義。

We will focus on a group of Souls who are traversing the path of ascension together. The first scene we view consists of a small secluded village within a valley, which is surrounded by mountains. The villagers are simple people and there is not much contact with the outside world. There are many humble dwellings scattered about the valley and most all of the inhabitants have to struggle in order to eke out a living. The land is infertile and the weather is harsh and unpredictable. The people are suspicious of each other, and there isn’t much interaction or cooperative effort for the common good. However, there are three families who had built their dwellings close together, further up the side of the mountain, a short distance from the village. They share water from a nearby stream and also share the fruits of their labor with each other. They often gather to discuss their problems and give thanks for the bounty they receive. They begin to notice that everything is a little brighter and more harmonious on their mountainside.

我們會聚焦於共同穿越揚昇道途的靈魂團體。我們所觀看的第一個景象由一個在溪谷中、被群山環繞著、狹小僻靜的村莊所構成。村民們都是純樸的人，而且與外界沒有太多的接觸。有許多簡樸的房舍散佈在溪谷中，並且絕大多數的居民必須為掙得生活而奮鬥。這片土地並不肥沃，而天氣也是惡劣且無法預測的。人們猜疑著彼此，並且沒有太多的互動或為了共同的好處而合作付出。然而，有三個將他們屋舍緊密地建在一起的家庭，他們住在山腰上方，到村莊有一小段距離。他們共享著從鄰近河川中取來得水、也彼此分享著他們勞力所獲的產物。他們時常聚在一起討論他們的問題並且感謝他們所獲得的贈與。他們開始注意到在他們的山腰所有事物變得比較生氣勃勃、也更為和諧。

There is always a slight haze hovering over the valley, and the few times any of the mountainside group had gone down into the village, it seemed the people were even poorer and more unhappy than before. They also resented and were inhospitable to outsiders, and there was an aura of sadness and despair in the atmosphere. After a time, the members of the higher Soul group stopped going to the village. They found that they could produce all that they needed to live simply and in comfort. Gradually their numbers grew to form a new village; however, with the expansion came new tests and challenges for the people.

總有著薄霧壟罩著溪谷，因而使得這山腰上的群體很少下山去到村莊，這裡的人看來似乎比以前更窮也更不快樂了。他們還對外來者感到憤慨與冷淡，而且在空氣中有著一股悲傷與絕望的氣氛。後來，較高靈魂團體的成員不再去這村莊。他們發現他們可以生產所有他們所需而生活得純樸又舒適。漸漸地，他們的成員成長至形成一個新的村莊，可是，隨著擴展伴隨而來的是對這些人新的試煉與挑戰。

As time went by, several of the more advanced Soul group became restless and discontented. They knew there must be more to life than living and dying in a small secluded village, so they decided to climb the mountain to see what the world was like beyond the mountaintop. Their journey was arduous with many detours and challenges along the way. However, the group found if they were patient and worked together to resolve their problems and pooled their resources, the way became easier. Slowly, but surely they made progress until they reached the mountaintop, where they discovered there was a village somewhat like the one they came from, but even better. The people of this village had skills the group had no knowledge of, and they created many useful items to make life easier and more comfortable.

隨著時間過去，較為先驅的靈魂團體中的有些人變得焦躁不安與無法滿足。他們知道生命一定有比生存與死於一個狹小僻靜村莊中更多的意義，因此他們決定登上山去看看在山頂之上的世界是什麼樣子。他們的旅程艱辛，一路上迂迴繞行並充滿了挑戰。然而，這個團體發現如果他們有耐心且共同合作來解決他們的問題、並且集結他們的資源，這路途就會容易些。慢慢地，但確定他們在進展中，直到他們到達了山頂，在那裡他們發現有個村莊有點像是他們來自的地方，但卻好多了。這個村莊的人有著這個團體所不知道的技術，而且他們創造了許多有用的東西讓生活更方便也更舒適。

Our Soul group of travelers were slowly integrated into the village, and before too long they had learned many of the skills and special talents the villagers shared with them. Life was not perfect, however, it was much better than in their previous village, and so a few in the group decided to stay in this village, even though there were some negative aspects with which they must contend.

我們這些旅行者的靈魂團體逐漸地合併入這個村莊，而且很快的他們學會了村民們與他們分享的許多技術與特殊才能。生活並不完美，但是，這已經遠比在他們先前居住的村莊好得多了，因此在團體中的少許人決定留在這村莊，即便是他們還有許多負面的面向必須處理。

The rest of the Soul group decided to continue their journey down the other side of the mountain. The valley floor was at a higher elevation than their original village, and life was somewhat better, but there seemed to be many minor conflicts and discontent among the villagers. There seemed to be a lot of jealousy and envy, and there was somewhat of a cast system, whereby some of those who were talented or gifted with beauty of face or form, or had a special skill, acted as though they were superior to the rest of the people. Also, one of the villagers’ favorite pastimes was to gossip about their neighbors or to ridicule their beliefs and habits, especially if they were different from their own.

靈魂團體中的其他人則決定要繼續他們的旅程前往山的另一邊。這個溪谷底位在一塊比他們原本的村莊更高海拔的地方，而生活也似乎更好，但好像有許多細微的衝突與不滿充斥在村民間。似乎有許多妒忌與羨慕，並且好像還有個陣容編排系統，藉此那些被賦予才能或生得面貌或體態姣好、或是具有一項特殊技藝的人，舉止猶如他們是其他人的上司。還有，村民們最喜愛的過去時光之ㄧ是對他們的鄰居說長道短，或是嘲弄他們的信仰與習性，特別是如果這些信仰與習性不同於他們自己的。

After a brief time, some the group quickly picked up the negative habits and became caught up in the competitive atmosphere of the village, while the rest of the group remained as outside observers and soon came to the conclusion that this was not a place in which they wanted to settle. They left the village without looking back, focusing their vision on the next mountain peak and the gifts it might have to offer.

Thus began the never-ending cycle of experiencing life in a specific frequency-level environment to gain knowledge and wisdom in order to become a candidate for ascension into the next higher realm of existence. After you, as an aspirant on the Path, have been gifted with the talents and knowledge of each higher level of awareness, you are forever changed. Thereafter, you must traverse the valley of your new reality until you have cleared and harmonized any incompatible vibrational patterns from within. That is why, sometimes, after you have gained a new level of Beingness, for a brief time, it seems discord and challenges reappear in your life for resolution. After your Energetic Signature becomes compatible with each new dimensional level, you are ready for the challenges of the next mountain. Know this, when you have heard and answered the clarion call of your own Soul, nothing can stop you from seeking the path which eventually leads to en-Lighten-ment, for a Divine discontent will plague you until you do.

不久之後，團體中的一些人在村莊裏這種競爭的氛圍中，很快地學到這些負面的習性並且被追趕上，然而團體的其他人仍為外來的觀察者並且快速地得出這裡不是他們所欲定居之所的結論。他們毫不猶豫地離開這村莊，將他們的遠景專注於下一座山峰以及它所可能提供的禮物。因此展開了在一種特定的頻率層次的環境裡，經驗生命永無休止的循環，為了獲得知識與智慧而成為揚昇進入下一個存在之更高領域的候選人。身為道途上的追求者，在你們被賦予了覺知的每一個更高階段的才能與知識之後，你們就永遠地改變了。自此之後，你們必須橫越過你們新實相的山谷直到你們已經清理並且調和了所有在你們之內不和諧的振動模式為止。這也是為什麼有時候在你們剛獲得一個存在的新階段後，不久之後，不和諧與挑戰就會再次出現在你們的生命中好得到解決。當你們的能量特徵變得可與每個新次元階段相容之後，你們就已經準備好要迎接下一座山的挑戰了。要知道，當你們聽見並回應了你自己靈魂的召喚時，沒有什麼可以阻擋你們尋求那終於帶來光明的道途，因為神性的不滿足會折磨著你們直到你們去做。

Beloveds, those of you who have climbed the great mountains of life repeatedly, and traversed the diverse valleys filled with shadows, tests and trials are now bringing forth into your consciousness the deepest core issues from within your Being. Before you incarnated, you were determined to resolve these issues in this lifetime, for you knew that in order to attain Self-mastery once more, you must gain a certain level of balance and harmony within. Remember, you are not being punished and you are not doing anything wrong if you are endeavoring to do and be your very best. Once you awaken to the God Spark within your Sacred Heart, you will never again be placed in circumstances which are insurmountable. You will always experience tests, challenges and circumstances to help you awaken to the great potential within and to move beyond the illusion of the lower planes. You must always strive for the highest and best solutions.

摯愛的各位，你們那些一再地攀過偉大的生命山峰，並且橫越過充滿著陰影、試煉與考驗的多變化山谷的人，那些在你們存在之內最深的核心課題現在都被帶入你的意識當中。在你們轉世之前，你們就已下定決心要在此生中解決這些課題，因為你們知道為了要再次地達到自性掌握（自制），你們必須取得在內在平衡與和諧的一個特定階段的進展。記住，如果你們努力去做並且盡你最大的努力，你們將不會被懲罰也不會做錯任何事。一旦你們對於在你們神聖之心內在的神性火花覺醒，你們將永不再置身於不能克服的環境中。你們會不斷地經驗試煉、挑戰與環境以幫助你們對於在你們之內的巨大潛力產生覺醒，並且超越較低水平的幻象。你們必須不斷地為爭取最高與最佳的解決方法而奮鬥。

We understand that one of the most difficult tasks is gaining control of your feeling nature and emotions. It is important that you clear the atmosphere around you of discordant vibrational patterns every day so that you can stay empowered within your Sacred Heart and Solar Power Center . You are creating a new chapter in your ledger of life each day. Will that chapter be on the positive or the negative side of the ledger? Remember, it is permissible and important that you blaze the Violet Flame of transformation back through the history of your lifetime, thereby erasing cause, core, record and memory of any discordant energies of the past. The Violet Flame is the gift of transformation and will help you move from the wheel of Karma into a state of Grace. Diligently use the Violet Flame to erase all negative actions, or you must face and rectify your own miscreations via cause and effect situations. Learn to love your miscreations free. Force or resistance will only strengthen any negative thought forms. Follow the nudgings of your Soul and Higher Self, and do not be swayed by popular opinion. You must strengthen and learn to listen to your own inner Divine sense. Your body is a sounding board. It is a tuning fork on a certain wave length, which makes up your Energetic Signature. If your life is filled with chaos and painful events, raising your consciousness will lift and harmonize the wave patterns of your Energetic Signature, and your life experiences will also become more balanced, satisfying and enjoyable.

我們了解最艱難的任務之ㄧ就是獲得對你們情感的天性與情緒的掌控。每日清理在你們周圍空氣中不和諧的振動模式是很重要的，這樣你們才可以保有存在於你們神聖之心與太陽力量中心之內的能力。每一天你們都在創造一篇在你們生命總帳冊中的新章節。這章節會是在總帳冊的正面或負面那一邊呢？記住，你們可以燃燒轉化的紫色火燄穿透你們生命時刻的歷史，這是非常重要的，藉此可以消除過去所有不和諧能量的起因、核心、記錄與記憶。這紫色火燄是轉化的禮物，而且它會協助你們從因果的輪迴進入一個恩寵的狀態。勤使用這紫色火燄以消除所有負面的行為、或是你們必須面對與矯正你們自己經由因果的種種狀況所鑄下的錯誤創造。學習自由地去愛你們錯誤的創造。暴力或反抗將只會強化所有負面的思想型態。 跟隨你們靈魂與較高自我的推動，並且不要隨著眾人的看法而擺動。你們必須增強並學習傾聽你們自己內在的神性感官。你們的身體是試探水深的船板。它是個在特定波長的音叉，它組成了你們的能量特徵。假如你的生命充滿了混亂與痛苦的事件，提高你的意識將會提升與協調你們能量特徵的振動模式，而你們的生命經驗也會變得更為和諧、滿足與充滿樂趣。

Beloveds, you are in the critical times which have been foretold for many ages. However, there is also more help available to you than ever before. The heavens have opened and the precious elixir of Life is pouring forth upon all Creation. This may seem like an impossible concept, but we tell you, you do not have to make this journey of life alone. Keep your eyes focused on the mountain top, as you stay centered within the God power of the moment and you will not be led astray. You have the potential to become physically vibrant, emotionally fulfilled, mentally aware, financially abundant and spiritually en-Lighten-ed.

摯愛的各位，你們正處於關鍵性的時刻，這在好久以前就已預言了。然而，也有更甚以往更多的協助提供給你們。天堂已經敞開而生命的珍貴煉金藥也正向所有造物傾注而下。這或許看來像是一個不可能的概念，但我們要告訴你們，你們不必單獨地進行這趟旅程。將你們的目光專注在山頂，只要你們保持在此刻裡存在於上帝力量的中心時，你們就不會離開正道。你們都具有潛力可以變成按照自然規律的振動、情感上是滿足的、心理上是覺察的、財務上是豐足的、以及精神上是光明的。

It is your Divine Birthright to experience your life’s journey in the physical realm to the fullest. You were designed to savor and enjoy life each day with passion, to experience physicality with full awareness and conscious intensity. Your earthly sojourns were not meant to be filled with pain, suffering and deprivation. It is your choice whether you experience life on Earth as a heavenly place or as a hellish nightmare. Allow us to show you the high road and Light the path before you. You are loved most profoundly.

在物質領域中經驗你們生命的旅程至最圓滿是你們的神性與生俱來的權利。你們是被設計來以熱情品嚐與享受每一天的生命、以全然的覺知與強烈的意識經驗物質性。你們在地球上的旅居並不意味著充滿著痛苦、苦難與剝奪。你們是要將地球上的生命經驗成一個天堂的處所或是成為一個地獄般的夢靨，這都是你們的選擇。讓我們向你們展現這條高速道路並且在你們前面照亮這條途徑。你們是至為深切地被愛著的。

I AM ARCHANGEL MICHAEL

我是大天使麥可