夏月之水

Message from Archangel Michael
LM-3-2010

2010年3月來自大天使麥可的訊息

"YOU ARE IN THE MIDST OF A SPIRITUAL REVOLUTION"
Transmitted Through Ronna Herman

「你們正處於精神進化的最中心點」

透過Ronna Herman所傳遞

Translated by Beatrice - 由Beatrice譯為中文

Beloved masters, for a moment, imagine that you are fully aware of your origins and that you can tap into your personal cosmic history files any time you wish. Imagine that you have the ability to communicate with those around you mind to mind, without words. Imagine that you have the natural ability to see everyone’s auric field and therefore can read or understand a person’s state of Being at any given moment. Imagine that you can envision clearly that which you wish to manifest, and it takes only a little time and effort for your visions to become reality. Imagine that you have the ability to communicate and interact with the archangels and the vast angelic realm, as well as the ascended masters and the great Beings of Light. All of these attributes and abilities are a part of your natural state of Being in the higher realms, and you are now in the process of regaining these God-given talents, as well as the ability to assist in the evolutionary process of humanity and the Earth.

摯愛的大師們，就只一會兒，想像你們全然地覺知到你們的源頭，你們能夠銜接到的個人宇宙經歷將你所希望的所有時刻都歸檔起來。想像你們具有與在你們週遭的存在不用言語地、以心對心的溝通能力。想像你們具有看到所有人的靈氣場的天生能力，因而能夠隨時讀取或是了解存在為人的狀態。想像你們能夠清晰地展望你們所希望顯化的事物，而這只需要一點點的時間與功夫來讓你們的幻想成真。想像你們具有與大天使們與浩瀚的天使國度、以及成道上師們與光的偉大存在們溝通交流的能力。所有這些的特質與能力都是你們在較高領域中存在的自然狀態的一部份，而你們現在正在重新獲得這些神賜才能、以及協助人類與地球進化過程的能力。

We have explained many times and in many ways how you separated your Divine Self into a masculine Spark of Essence with the characteristics and qualities of our Father God and a feminine Spark of Essence with the virtues and attributes of our Mother God. Since that first separation, each facet of your Self has refracted into a multitude of smaller Sparks of Divinity, and you have assumed a myriad of forms and innumerable missions throughout this universal experience. The next grand stage of universal expansion and the evolution of all sentient Beings are well under way, and

each of you has an integral part to play as a Star Seed and a bearer of Divine Light.

我們已經解釋過許多次也用了許多方式讓你們了解，你們是如何地將你們的神性自我，以我們父神的特徵與品質、以及我們母神的美德與特性，分化為一個陽性的本質火光與一個陰性本質火光。自從那初次分離，你們自我的每一個面已經折射為許多神性的細小火光，而且你們已承擔了各式各樣的形體與無數使命遍佈這項宇宙的經驗。宇宙擴展的下個階段與所有有知覺的存在們的進化都已在進行中，而你們每一個人都扮演著星際種子與神聖之光的荷光者，這個構成整體、不可或缺的部分。

The ascension process requires a letting go of those things that have kept you in the stifling, restrictive reality of the third and fourth dimensions. It entails returning to balance and harmony in all facets of your earthly Being, which will result in your memory banks being cleared of all the discordant energies/events of your rich and varied past. All that will remain is the wonder, joy and successful endeavors you have attained as a cocreator in the material realms. As you traverse the path of ascension, you are reclaiming the wisdom stored within your Sacred Mind, and you have tapped into the rich storehouse of Creator Light called Adamantine Particles. You are beginning to demonstrate and use many latent abilities that have been kept in reserve until you were ready to reclaim them.

揚昇的過程需要釋放掉所有抑止你們、讓你們受限於三度與四度空間實相的事物。這需要在你們物質存在的所有面向都回歸平衡與和諧，那會讓你們的記憶行庫從你們豐富多樣化的過去中所有不和諧的能量/事件裡獲得清理。所有會留下的是奇蹟、喜悅以及你們已經達到在物質領域中成為共同創造者的成就。當你們穿越揚昇的途徑，你們就取回了儲存在你們神聖心識裡的智慧，並且銜接到稱為金剛粒子的造物者之光的寶庫中。你們正開始展現並且運用許多潛在的能力–這些能力被儲藏保留起來，直到你們準備好要取回它們。

You were designed to be a transmitter of Light in a world of illusion and shadows. You are on Earth to become a master conveyer of energy. Your breath is the mechanism by which you draw forth the Primal Life Force Substance of Creation while you are functioning in a third- / fourth-dimensional environment. However, as you open and activate your Sacred Heart and Sacred Mind, you have the ability to gain access to the Full Spectrum Light of this universe, and also the Divine alchemical properties of the Violet Flame will be available to you in full measure.

你們的目的是要在一個幻象與陰暗的世界中成為一位傳遞者。你們在地球上是為了成為能量傳送的大師。在你們處於三度/四度空間的環境時，你們的氣息是讓你們引出最初創造的生命勢能本質的機制。然而，當你們敞開並且啟動你們的神聖之心與神聖心識時，你們就具有獲得進入這宇宙的完全光譜的能力，還有紫色火焰神聖煉金術的特性也會完全為你們所有。

The Law of the Circle insures that the vibrational patterns you send forth will be

returned to you along with an accumulated measure of similarly-qualified energy (or vibrations of the same frequency patterns). You are the center of an energy vortex that is made up of a circle/loop of vibrational patterns that you have projected from you via your Solar Power Center . Your solar plexus is aptly named; for just as the Earth receives cosmic energy from the Sun of your solar system, so do each of you radiate life force energy from your own Solar Power Center . For a moment, envision yourself as the central focus of your world. You are the power source and your thoughts, actions and intentions radiate forth from you in a loop of energy that connects with like energy.

循環法則確定了你們送出的震動模式將會與一種累積數量的相似合格能量（或是相同頻率型態的振動）回到你們身上。你們是一股能量漩渦的中心，這能量漩渦由你們透過你們的太陽能量中心所投射出來之振動型態的圓圈/環路所組成。你們的太陽神經叢貼切地以此為名；正如地球從你們太陽系中的太陽接收宇宙的能量，你們每一個人也從你們自身的太陽能量中心煥發出生命勢能。此刻，想像你們自己成為你們世界的中心焦點。你們是力量的源頭，還有你們的思想、行為與意圖以能量的環路從你們向外散發，這能量環路連結著相似的能量。

That energy magnifies and manifests in the world of cause and effect and then returns to you, reinforcing your picture of reality. Your body absorbs a portion of that energy, creating pain and suffering or joy and blessings, depending on the frequencies. The remainder flows out behind you, creating the other loop of your Infinity pattern, while the residual gradually flows into your personal wheel of creation. You are constantly adding to your personal prison of energy or your vehicle of Light and your personal reality on Earth. Have we not told you that you came to Earth as cocreators with the God Force?

那能量在因果的世界裡擴大並顯化，然後回到你們身上，強化了你們實相的景象。你們的身體吸收了部份的那種能量，依據能量的頻率而創造出痛苦與受創、或是喜悅與祝福。其餘的能量則流向你們背後，就在這殘餘能量漸漸地流進你們個人的創造之輪時，它創造出你們永恆型態的其他環路。你們正持續地增加為你們個人的能量囚牢、或是你們光的傳導工具以及你們在地球上的個人實相。我們不是曾告訴過你們，你們是為了與神的勢能共同創造而來到地球的嗎？

Returning to balance and harmony is a prerequisite to staying centered within the Sacred Heart. In order to do so, you must constantly evaluate and upgrade your awareness of Self. Your emotions are affected by your beliefs, and your intentions are affected by your emotions. Listening to the nudgings of your Soul, the wisdom of your Sacred Mind and the emotions of your Sacred Heart will help you to fine-tune your discernment abilities so that you can make the right decisions and always choose the highest path. Reverence for all things and God-inspired choices lead to Self-mastery.

回歸到平衡與和諧為保持在神聖之心的中心之內的首要之務。為了要能夠做到，你們必須不斷地審視與提升你們的自我覺察。你們的情感受你們的信念所影響，而你們的意圖則受你們情感所影響。傾聽你們靈魂的輕敲聲，你們神聖心識的智慧與你們神聖之心的情感將會幫助你們微調你們的洞察能力，因而你們能夠做出正確的決定、並且總會選擇最高的途徑。崇敬所有的事物與神啟的抉擇會帶來自我掌握。

One of the most important things you can do to initiate the process of returning to balance and harmony within the reality you have created is to apply the Law of Forgiveness to all your miscreations and interactions with others. Doing so will immediately accelerate the process of returning to center, for it erases or breaks the energy cords you have attached to other people’s solar plexuses, and it will also shut off the radiations to and from any negative collective consciousness belief systems that you have taken as your own. You are taking back the vibrational patterns you have exchanged, added to or participated in, thereby allowing you to move into the state of grace process. Be aware that as you do so, you will experience the transformational clearing process and all it entails; however, it will not be as traumatic or as drawn out as it would be if you had not willingly and whole-heartedly agreed to take the initiative. The Law of Forgiveness includes aligning your will with the greater WILL of our Father /Mother God for the highest and best outcome for All. The Divine Plan for this universe is at a critical stage of the evolution process, and time is of the essence. Becoming an active member of the Light Brigade and a new World Server will open a portal of new possibilities. Those of you who have diligently stayed the course will reap the rewards of Self-mastery and discipleship. As you move into the realm of Self-mastery, you automatically begin to view your life and the world from a higher vantage point and with much wiser insight. You begin to embrace your reality through a filter of Love/Light, and non judgment and discernment become a natural part of your State of Being .

為了展開回歸到存在於你們所創造實相中的平衡於和諧，你們所能做最重要的事情之ㄧ就是運用寬恕法則在所有你們所錯誤創造以及與他人的互動中。這麼做會立即加快回歸中心的過程，因為它減輕或是打破了你們曾經附加在他人的太陽神經叢的能量碼，而且它也會關閉導致或是來自負面集體意識、而讓你們據為己有的信仰體系的傳播。你們正拿回你們已經交換出去、增加或是參與的振動模式，藉此你們得以進入恩寵過程的狀態。覺知到在你們這麼做時，你們會經驗到轉化的清理過程以及所有它所需要的；然而，假如你們不願意或是全心全意地同意接受這個開始，它不會如它所該有的具創傷性或是被扭曲。寬恕法則包括將你們的意志與我們父神/母神更偉大的意志整合為一，為了萬有的最高與最佳結果。這個宇宙的神聖計畫正處於進展過程的重要階段，而時間則是核心。成為光的團隊活躍的成員、而一位來自新世界的服務使者將會打開一道新機緣的入口。你們那些已經勤奮地保持學習的人將會獲得自性掌握與門徒身分的報償。當你們進入自性掌握的領域時，你們自動開始從一種較高的制高觀點並且以更有智慧的洞見來檢視你們的生活與這世界。你們開始透過光/愛的濾波器來接受你們的實相。而不批判與識別力成為你們存在狀態中自然的一部份。

A good affirmation to remember and use is: I EMBRACE THE WHOLENESS OF MY DIVINE REALITY. There is power in humility. There is power in forgiveness. There is power in gratitude. Love is the power which contains all the virtues and qualities of God Consciousness.

一句好記又好用的肯定語是：我擁抱我神聖實相的完整。在謙卑中就有力量。在寬恕中就有力量。在感恩中就有力量。愛是包含所有神意識的美德與品質的力量。

Many of you are aware that in the beginning stages of the initiation process there is a crisis as the battle for supremacy begins between the ego and the Soul. Each person must endeavor to clear his/her illusionary, distorted reality of the astral planes. The ego desire body is controlled by the energies and impulses of the three lower chakras and these out-of-balance inclinations must be brought under the control of the Soul Self once more. This period is often called The Dark Night of the Soul or traversing the valley of shadows. When you are in the midst of the process, it is important that you understand you are not being punished. After you have successfully traversed the shadow lands and emerged triumphant, you will look back in retrospect and you will realize that you were given a great opportunity.

你們有許多人覺知到在入門過程的初始階段，在自我與靈魂之間開始了主權之爭時，會有一陣混亂。每個人都必須盡力清理他的/她的幻象，靈魂層面被扭曲的實相。小我的慾望體為三個較低脈輪的能量與脈動所控制，而這些失衡的傾向必須再一次地被帶到靈魂自我的掌控之下。這個時期通常被稱為靈魂的暗夜或是穿越陰暗幽谷。當你們處在這過程的最中心點時，重要的是你們要了解你們並不是被懲罰的。在你們成功地穿越這些幽暗領域並且得到勝利後，你們將回顧過往並且將會理解到你們曾被給予了一個重大的機會。

A spiritual aspirant is a consciously aware human being who is seeking en-Lighten-ment and Self-mastery. In the beginning stages, he/she is still somewhat “self-focused,” often prone to temper and irritability and may experience bouts of self-doubt and depression. A spiritual aspirant must develop sensitivity and a loving, understanding nature. The aspirant’s life purpose will gradually move away from personal ambition and love of power into a desire to be of service to humanity. A desire to serve others is a Soul instinct.

一位靈性的追求者是一個正在尋求啟迪與自性掌握的意識覺醒的人類。在這開始的階段中，他/她仍會有點兒「專注自我」，時常易流於暴躁易怒，並可能經驗到不時的自我懷疑與沮喪。一位靈性的追求者必須發展敏感度以及一種愛、理解的天性。這位追求者的生命目標將會漸漸地從個人的抱負與有力量的愛，轉向為人類全體服務的渴望。對服務他人的渴望是靈魂的本能。

An aspirant gradually begins to let go of the “It is all about me and the I, me, my” concept, as the external focus slowly begins to fade. There is a gradual turning inward and the major focal point becomes the Solar Power Center which is comprised of the heart, thymus and throat. As this area is bathed in the higher frequencies of Light, the Three-Fold Flame in the chest area begins to blaze forth once more in preparation for the opening of the portal to the Sacred Heart.

當這種外在的焦點開始慢慢地褪去，一位靈性的追求者逐漸開始釋放「所有事物都關乎我、以及以我為中心」的概念。有種逐步轉化向內而主要的焦點成為由心輪、胸腺與喉輪所組成的太陽力量中心。因為這個區域沉浸在光的較高頻率中，在胸腔部位的三聖火燄開始再次地向外照耀，作為敞開通往神聖之心門戶的準備。

Allow us to give you a few more important key points to assist you in integrating the wisdom necessary to become a full-fledged spiritual aspirant on the path of en-Lighten-ment:

讓我們給予你們一些更重要的關鍵點來協助你們作智慧必要性的

整合，因而能在開悟的道塗上成為一位成熟的靈性追求者：

• The Emotional Body is a reflector. It responds to external stimulation, such as other people, events, emotional attachments and addictions.

情緒體是一個反映體。它反應外在的刺激，例如其他人、事件、情感上的依附與沉溺。

• Tread the path of life gently and reverently. Speak softly with discernment. See that your actions reflect the purity of your God Self and leave footprints of Light for others to follow.

溫和而虔敬地踩在生命的道途上。帶著洞察力輕柔地訴說。看見你們的行為反映著你們神性自我的純淨，並且為他人留下可以追隨的光之足印。

• There is an ebb and flow to the cycles of the Soul just as there is throughout the Cosmos.

靈魂循環有衰落與流動，正如宇宙之運行一般。

• The Soul draws forth the Essence of life from its I AM Presence in preparation for a new life cycle of experience. At the end of that cycle, the life Essence is slowly withdrawn and the physical death process results; however, the real You in Spirit form remains, for you are immortal.

靈魂從它的我是臨在喚出了生命的本質，以為經驗一個嶄新的生命循環作準備。當循環末了，生命本質緩緩地撤離而身體的死亡經歷最後的結果；然而，存在於精神型態那真實的你們依舊，因為你們是永恆的。

• The Soul’s impulses and influence are much stronger in a Being who has stepped onto the path of awareness than there are in an unawakened person who is still caught up in the illusion of a third- / fourth-dimensional existence.

一個步上覺醒道途的存在中其靈魂的脈動與影響，遠大於其在一個仍在三度/四度存在的幻境中汲汲營營的未覺醒者。

 • You must strive to maintain an ever-expanding state of Soul-consciousness in order to progress on the upward spiral of ascension. It is time for those who will be among the new World Servers to become aware of each other.

為了向上進展至精神的揚昇，你們必須努力維持在一個靈魂意識始終在擴展中的狀態。這是讓那些將在這個新的世界事奉者之中的人能夠覺知到彼此的時刻了。

• Criticism is a faculty of the ego and the lower mind. Criticizing or finding fault with yourself or others is detrimental to the extreme. You add energy to that which you focus your attention on; therefore, it is of the utmost importance that you look for the good in everyone and everything.

批評是一種小我以及較低心識的官能。批評或是挑剔你們自己與他人的錯誤是極為有害的。你們增加能量至你們投注焦點的事物上；因此，至為重要的是你們要尋覓到存在每個人與每件事物中的善。

• Constructive criticism is sometimes necessary. However, it should only be used to assist someone to correct harmful behavior, take the right action, or find the appropriate direction.

有建設性的批評有時候是需要的。然而，它應該僅用於協助他人修正有害的行為，採取正確的行動，或是找到適當的方向。

• YOU CAN ONLY FAIL IF YOU QUIT TRYING. You may lose time; however, you should gain some knowledge with each failure. Growth and wisdom come from learning what not to do and in perfecting the skills that will help you become proficient in your chosen field of endeavor.

如果你們停止嘗試，你們就無法成功。你們或許損失了時間；然而，你們應該從每一次的失敗中獲取某些知識。成長與智慧來自學會不去做些什麼，而且在完善這些技巧中，這將會幫助你們成為在你們選擇致力於領域的專家。

• Lower vibrational energy creates discordant frequencies within your Soul Song. The vibrations of discord cause discomfort within the area where it originated or where it is focused within the physical vessel. If the negative energy patterns are strong enough, they can create disease and will eventually contaminate the entire body.

較低振動能量創造了存在於你們靈魂之歌中不和諧的頻率。這種不和諧的振動造成它所出自的地方、或是身體上它所聚集處的不舒適。假如負面的能量模式夠強大，這些模式就能創造疾病並且最後將會汙染整個身體。

• You must tame and gain control of your emotional body via your Higher Self, guides and angelic helpers in order to become receptive to the refined frequencies of Cosmic truth. You must clear the mind of distorted, negative, defeating thoughts. Only a clear vessel can receive and transmit the wisdom teachings of the cosmic libraries of God-consciousness.

經由你們的較高自我、指導靈與指導天使，你們必須順服並且獲取對你們情緒體的掌控，而得以變成能容納宇宙真理更細緻的頻率。你們必須清理不和諧、負面、挫敗思想的心識。只有一個清淨的載體能夠接收與傳達神意識裡宇宙圖書室中的智慧教導。

• A spiritual seeker refuses to pay attention to public opinion, judgment or failure. Aspirants are recognized by their vibrational frequencies or Light quotient, not by their knowledge or their deeds.

一位靈性的追尋者拒絕專注於群眾的觀點、評斷或是失敗。靈性追求者憑藉著他們的振動頻率或是光能而被認知，不是憑藉他們的知識或是他們的功績。

Remember, beloveds, THE CLARION CALL FROM YOUR SOUL SELF WILL CONTINUE TO ECHO UNTIL YOU HEED THE CALL. Many of you have begun or are ready to begin your true mission, whatever that may be, but never forget that the ultimate goal is to be a conveyor of Creator Love/Light.

記住，摯愛的大家。來自你們靈魂自我的號召將會持續回響，直到你們注意到這個召喚。你們當中有許多人已經開始或是準備好開始你們真正的任務，無論那是什麼，永遠不要忘記終極的目標就是成為造物主愛/光的傳遞者。

We are aware that the future is uncertain and everyone is experiencing pain and discomfort in varying degrees. We ask you to focus on the miracles and progress you are making and not allow the fear of the masses to infect your mind as you move through and beyond all the massive changes that are taking place in your world. Know that, together, we will overcome all adversity. Our mission is to open the way for any dear Soul who expresses a desire to return to harmony and attunement with their God Self. Dear ones, when you feel alone or are in doubt or despair, come into your Pyramid of Light and we will give you courage, uplift and inspire you. When you feel lonely or unloved, move into your heart center and we will be there, waiting to fill you with the radiant love of our Mother/Father God. I AM your constant companion.

我們知道未來是不確定的，而每個人正以不同程度在經驗著痛苦與不安。我們要求你們聚焦在你們正在創造的奇蹟與進展上，而且當你們通過與越過所有發生在你們世界中厚重的改變時，不要讓群眾的恐懼侵襲你們的心識。要知道，聚集起來，我們將會克服所有的逆境。我們的任務是為所有表達要回歸到與他們神性自我達到和諧與調和渴望的可愛靈魂打開通道。親愛的你們，當你們感到孤單、或是不確定、或是絕望時，進入你們光的金字塔中，並且我們會給予你們勇氣、提升以及鼓舞你們。當你們感到孤獨時或不被愛時，進入你們心輪的中心，而我們會在那裡，等著以我們母神/父神光芒四射的愛來充滿你們。我是你們不變的朋友。

 I AM ARCHANGEL MICHAEL

我是大天使麥可