夏月之水

烏瑞爾天使長透過Jennifer Hoffman傳訊

文章出處http://spiritlibrary.com/uriel-heals/shedding-light-on-the-illusion

田安琪翻譯 歡迎轉載

One of my favorite quotes (from the actor Woody Allen) is “Eighty percent of success is showing up.” Each lifetime is a way in which we show up, ready to complete a task begun long ago, to work through any karmic cycles which have the power to ensure our return for completion and transformation. While we may wonder why we do it, we volunteer to return because we know that every energetic opening we leave behind must be closed through our own healing. No one can heal, transmute or complete energies that we have left incomplete. And to do this we must be present in many ways, physically, emotionally, energetically, experientially and spiritually. Each of those levels of presence is important and without even one of them, we are not fully present in our life, our issues or our healing.

我最喜歡的其中一句話(伍迪艾倫所說的)是

「百分之八十的成功來自於突顯自己」

每一段人生都是一條突顯自己的路程

準備好去完成一個很久以前就開始的任務 去透過業力輪迴而運作

這業力輪迴確保我們一再回返以完成與轉化

我們會好奇為何要做這些事

我們自願回返

因為我們知道每一段我們留在後頭的能量開啟都必須透過自我療癒而關上

沒有人可以療癒 轉化 或完成我們所留下尚未完成的能量

為了完成 我們必須以許多方式展現(present)

肉體的、情緒的、能量的、經驗的、靈性的

每一個展現的層面都是重要的

缺了其中任何一個 那麼我們便不會全然地存在於生命中、議題裡、

或存在於我們的療癒中

In each lifetime we are physically present for the work that we have to do and we accomplish this through our physical body which the earthly home we offer spirit. We may like or dislike our body, see it as a blessing or a challenge, and even wonder what accident of nature created the body we have but it is our vehicle for learning, growth, healing and transformation. So while our body is present on earth, it occupies physical space, when we do not like our body or find fault with it, we are not present within it. And this is one way that we under-utilize our presence.

在每一段生命時光裡 我們以身體層面存在於所要從事的工作中

我們透過物質身體—我們提供給靈性在地球的家—來完成這些工作

我們會喜歡 或厭惡我們的身體

以祝福或挑戰來看待它

甚至懷疑是什麼樣的災難創造了這副身體

但它是我們學習、成長、療癒、和轉化的載具

然而我們的身體存在於地球 它佔據了物質空間

當我們不喜歡我們的身體 或在它身上發現錯誤

我們便不存在於它之內

這便是我們沒有充份利用我們存在的情形之ㄧ

Our emotional presence is a complicated jumble of a wide array of feelings from every lifetime we have ever experienced that we are consciously and unconsciously aware of, mostly the latter. What we know of our emotional presence is that we are always feeling some kind of emotional energy that we respond to according to how it affects us. What we do not know about this presence is the truth of how we are to use our emotional presence in a lifetime and without this knowledge we allow this aspect to become our most important presence and we live through it alone, creating an imbalance of emotional energy in our lives that leads to fear, pain and frustration. We need our emotional presence to re-create the energy of what we have come to heal as this is the energy of our karma.

我們的情緒存在是複雜的、一長串感覺的混雜體

那些感覺來自於生生世世裡我們曾經驗過的那些有意識與無意識的知覺

並且大部份是在較晚的那些前世

我們所知的那些情緒存在 是我們因外來的影響侵擾而作反應的情緒能量

我們所不知的那些情緒存在

則是我們要「如何運用情緒存在於生命中」的這個事實

(譯注: 我們所不知道的情緒存在, 事實上隱藏了大量潛能在裡面。)

沒有這層了解

我們便允許那些因外界而反應的情緒能量成為我們最主要的存在了

我們因而全憑它活著 持續創造情緒能量的不平衡

將自己引向恐懼 痛苦 與挫折

我們需要這些情緒存在重新創造我們因業力而走向的療癒經驗所需要的能量

Our energetic presence is the most under-utilized because allow our emotional presence to dominate it.  Emotions are one aspect of our energy but there are many others. From a human perspective, our energetic presence is actually the most important because it determines how everything in our life unfolds and what we attract. When we are present in the emotional energy of an experience and do not incorporate the other aspects of our presence we are present in the emotions and nothing else. The emotions dominate to the exclusion of the higher vibrations of resolution and healing.

由於我們總是被情緒存在所主導

因此我們的能量存在是最沒有充份利用的了

情緒是我們能量體的其中一個面向 還有許多其他面向

從人們的觀點來看 我們的能量存在的確是最重要的了

因為它決定了每件事情如何展開 以及我們吸引了什麼事情來到身邊

當我們存在於經驗的情緒能量中 而沒有與其他面向協同時

我們僅存在於情緒中 而別無所是

情緒主導了一切 以致於解答與療癒的更高振動被屏除在外

What is an experiential presence? It is how we participate in each experience. The people and situations we choose to engage with, the actions we take, choices we make, words we speak and energies we express and feel all relate to how we have chosen to experience a situation. And through our experience we can choose to raise our vibrations so we can experience life in a different way. But the experience itself has no value to us other than as a vehicle for learning. When we allow the experience to become the critical element we become present in the experience and all of its energies. Growth and learning occur when we remember the experience is a way to awaken other elements of our presence.

什麼是來自經驗的存在樣貌?

那便是我們如何去進入每一段經驗 ─

我們所選擇要參與的人們與環境、我們所採取的行動、我們所做的選擇、

我們所講的話、我們所表達與感覺的能量、以及一切有關於我們已選擇去經驗某種情況的方式

而透過我們的經驗

我們能選擇提升我們的振動 因此我們能以不同的方式經驗人生

但經驗本身沒有價值 除非我們能據以學習

當我們允許經驗變成關鍵的元素 我們便存在於這樣的經驗與所有它的能量中

成長與學習發生於我們憶起「經驗是喚醒其他存在元素的方式」