A COURSE IN LIGHT NEWSLETTER
光的課程即時通訊
2011年6月 www.courseinlight.net 譯者：若子
目錄
托尼的心裏話
凱西 馬丁的故事
來自愛瑟瑞爾的訊息
電話會議
來自傑夫的資訊
托尼的心裏話
整個六月，我將在涼爽蒼翠的哥倫比亞Evergreen的湖岸山區度過。上面的照片是從我小屋的露臺上看到的景色。每天早晨，我坐在那裏凝視著這美麗和寧靜，再沒有什麼比呼吸帶有松樹清香和流水氣息的空氣更讓人愜意的了。有一家人住在溪邊街道的對面，他們很友好，已經成為了我的朋友。他們有三個女兒三條狗。名叫梅西的狗很喜歡到這個露臺上來抓魚。我不相信它曾抓到過魚，但它每天都站在水裏努力地撈著。
這張照片中的房子名叫“瑞士小屋”，離我們要去的地方不遠。我們和這家人很熟，他們是我們認識的最好的人。每次我們回去，他們都會讓我去彈那架大鋼琴。這座房子建於20世紀30年代，非常漂亮。我一直在練習彈奏，希望能鼓足勇氣去為他們表演。那該是多麼美好的時光！
在Evans山頂，景色非常壯觀。去年我們還見到了石山羊，很有趣！儘管在那麼高的海拔感覺呼吸困難，但開車沿著長長的公路爬上科羅拉多的大山還是非常值得的。但這次旅行的最精彩部分還是和我女兒Annette的遠足。
希望你們擁有平安快樂的時光。
在上兩個星期三的晚上，我們都進行了電話連線，人很多，大家都很興奮，感覺到能量和光的照耀。電話會議的內容是幫助理解《啟示錄》。
下面的故事是一個很有趣的巧合。Kathy Martin 上周給我打電話，告訴我她的奇特經歷。幾年前，她的生意夥伴丟下她們Apt Finding公司的生意離開了她，那個女人沒打一聲招呼就帶走了帳戶裏的錢。後來這個女人經常去教堂，從而改變了她的生活。她打電話給Kathy，為自己在幾年前的行為道歉。Kathy一笑置之，說：“請不要感到內疚，是你改變了我的生活，使我能夠做自己一直想做的事情。我對你做的一切很感激，請不要感到難過。”
記得這件事發生不久我和Kathy都在休斯頓。當時我給她了許多書，她的一群朋友要去科羅拉多的一個展覽會，於是我建議她一起去。她聽從了我的建議。在展覽會上，Kathy遇到了一個專門拍攝光環的女人，並對她的工作非常感興趣。Kathy總是四處奔波幫助別人，通過光的課程的學習她也變得非常敏感。長話短說，Kathy希望得到一架光環照相機，於是在父母的幫助下，她花了1萬美元買了一架照相機。多年以來她一直在展覽會和集市上分發讀物，並因為她的積極態度成為了一名很有鼓動性的演講者。
自從二月份的那個電話以後，她過去的生意夥伴又不斷地打來電話，因為當時她正處在信仰危機之中。她對基督教義以及自己內心的感受感到迷惘。她說，她的父親是愛德格凱西的崇拜者，讀過他所有的作品。Kathy說：“噢，我也有凱西的全套作品，和我一起工作的Tom Johnson有一家“遺產書店”就賣他的書，並且用凱西療法治病。”
於是她的朋友說自己一直在祈禱能夠感受到她父母的指導，儘管他們已經離世。Kathy得知朋友的父親研究過凱西的書非常激動，一放下電話她就去找自己的收藏。
她的朋友曾經提到父親最喜歡的凱西作品是《有一條河》。於是Kathy從自己22本凱西的作品中找到了這一本。她打開書，看到扉頁上手寫著“給我的丈夫”，下面畫著一顆心和一個女人的名字。在這一頁的另一面貼著一張標籤，上面印著一個男人的名字和位址。Kathy仔細看著，發現它竟然是自己朋友的父親的名字和地址。
於是她電話給朋友，告訴她：“我找到我收藏的《有一條河》，但似乎上面寫著你父親的名字。”她把書上女人的簽名和標籤上的名字和地址讀給她聽，她的朋友驚呆了。她說：“那就是我母親和父親的名字。”真實太奇妙了！於是Kathy打電話告訴了我這件事，我整整一天都在想我們需要開一個電話會議討論《啟示錄》，這本書是又愛德格. 凱西解讀的。我知道這對我們來說是很重要的一課。
在上兩個星期三的晚上，我們都進行了電話連線，人很多，大家都很興奮，感覺到能量和光的照耀。電話會議的內容是幫助理解《啟示錄》。
Message from Azreal from Tel Conference on Revelations!
電話會議上愛瑟瑞爾 的訊息，有關《啟示錄》！
Greetings this is Azreal. We have been observing the excitement as all beings of light are overseeing what is in effect and is the acceptance of your egos who are extraordinarily receiving and responding to these truths presented as the teaching of the consciousness of Revelations.
大家好，我是愛瑟瑞爾。 我們關注到大家的興奮，所有光之族正在體察所發生的一切以及對你們小我的接納，而這些小我，正如啟示錄中對覺悟的教導的那樣，也在接受和回應這些真理。
The word Revelation is what is revealed. Revelation means to be revealed for an experience of a new insight to an old idea. Revelations is a state of experiencing an insight, a knowing, a spiritual perception of truth, or it is revealing what is in need of change. What is in need of change is an output of unknown conditions or undeveloped ideas or conditions in opposition to what is known as the Spiritual Principles of Truth. Revelations is individual as well as collective. Revelations is the revealing of your peace from the very core of your essence of your soul through all that you are in this human experience of Light.
“啟示”這個詞正如它所揭示的那樣，是指對一種舊思想的新的洞察展示。 啟示是經歷證悟、認知和對真理的靈性覺知的狀態，它揭示了某種需要轉變的東西。 需要轉變的東西是對未知狀況或未成形的思想或是真理的靈性原則相反的狀態的輸出。啟示可以是個人的也可以是集體的。 啟示是通過在光的人類經驗中你之所是展現你靈魂最深處本質的和平。
As light beings you are constantly experiencing a new revelation of your personal understanding. You constantly move through the barriers that were obstacles in your thinking, in your past conditions of your life. You sense from all challenging conditions that there is something that is a part of your desire to know the why, to know the wherefore, to know the cause, to experience the desire of the Creator of the teachings of the Source, as the Higher Mind of All That Is. It is the teachings of your intelligences within the soul of your being.
作為光之一族，你們正不斷經歷你們個人理解的新的啟示。在你們過去生命的過程中，你們不斷克服了個個阻礙，不斷感覺到各種挑戰，你心中的某個部分渴望瞭解為什麼，瞭解原因，去經歷來自源頭的教導的創造的渴望，也就是the Higher Mind of All That Is. 這就是你靈魂內的智慧的教導。
The intelligence in its purest state has a vibration of knowing what is in effect, what has become the cause and what is the healing of the need to bring change into effect.
are a true wayshower for the consciousness of what is yet to come. The healing is a constant integration of insight, of joy, of love, of recognition that you are blessed in your development to your own personal evolved state.
在最純潔的狀態，智力的振動可以知道什麼在起效，什麼已經變成了原因，什麼正在療癒需求以使變化生效。這些都指示出對即將發生的事得覺知。療癒在不斷地整合覺察、歡喜、愛，並且認識到自我演變過程中所受到的賜福。
So through the lessons that will be presented, there will be associations with the symbols for deeper understanding in a conscious way. The deepest part of the lesson is the healing that flows in and out through the totality of your being, helping you to raise your perception of your ability, your intention, your desire and your service.
因此，在將要進行的課程中，將會涉及到有意識地深層理解的標誌，它最深邃的部分就是在你存在 的全體中流進流出的療癒，是它幫助你提升對自己能力、意圖、渴望和服務的認識。
So, as spoken the vibration of the light, most intense in this time, is the lessons of the Scarlet Ray and Scarlet energy in its highest essence is that which brings transformation and upliftment into every aspect of your physical self. It begins in the root chakra and begins as the amazing process of bringing light through your body. It is you rising like a Phoenix out of the darkness into the joy of Higher Intention.
因此，這個時代的光的振動最為強烈，它是最純粹的深紅光線和深紅能量，可以轉化和提升你物質自我的每一個層面。它開始與海底脈輪，將光帶入你的身體，使你像鳳凰涅槃一般，從黑暗中升入更高意圖的喜悅之中。
So the goal in this particular lesson of light is the goal of reviving in your physical self what you most need, that you are of passion and desire, and ability and opportunity, to move through the obstacles and to see the higher intention of your light, your love and your spirit.
所以說，這個特殊的光之課程的目標就是在你的肉體中重新獲得你最需要的，使之充滿激情和願望，獲得能力和機會，穿越那些阻礙看到你的光、你的愛和你的靈性的更高意圖。
So as I speak, everything in you is like a flame of energy. The vibration of the light, the frequency of the energy rises like a flame that is heating up yourself. It is burning off the fear of not being enough. It is burning off the illusion that you have not been enough. The illusion is a perception that you are measuring yourself against another.
正如我所說，你們身體內的一切就像能量的火焰，光的振動、光的頻率就像溫暖你的火焰一般提升，燃燒掉你不滿足的恐懼，燃燒掉你對自己不夠圓滿的幻象，這幻象就是你衡量自己的一個概念。
Beloved ones, you are our students, you are the new ascended beings that are to oversee how the work is transmitted to the many who are yet just beginning their steps. We honor you, whether you cannot or have not yet honored yourself. You are honored by this simple act of openness, of receptivity and integrating your Highest Divine Will. Your bodies are in effect of change. Your bodies may seem very off balance, may seem almost incapable of being strong, it is just processing old issues, not only yours, but from other that are a part of you.
親愛的人們，你們是我們的學生， 你們是正在揚升的新個體，你們將會目睹光的工作是如何轉移到正踏上這條路的更多人身上。我們以你們為榮，無論你們是否能夠或已經以自己為榮。敞開心扉、接納和整合你們最高神聖意志，這簡單的動作就足以榮耀你們。你們的身體正在改變。你們也許感到身體不平衡，似乎無法再回復強壯，但事實並非如此，你們的身體正在處理舊的事物，不但是你自己的，也包括作為你的一部分的其他人的。
We tell you in meditation, ask that you be released from any effect that may have come from another’s thought, another’s intention and another’s image of their perception of you. Ask that you be free from all negativity and sense that the Power of Divine Love, that the consciousness as The Christ is in you, is assisting you in freeing you and guiding the steps you are meant to follow.
我們讓你們通過冥想，將自己從別人對你們的想法、意圖和別人對你們概念形象中解放出來；你們要從所有消極的情緒中解脫出來，感覺到神聖之愛的力量和你們之內的基督意識正在協助你們釋放自己並引到你們走上你們應走的道路。
We are asking from the Order of Melchizedek that the families that are part of these who have come to open the way, are also in the experience of transformation of the Earth, new understanding and growth.
根據默瑟吉德的法則，我們說，作為開始新的旅程的一部分的每一個家人都正在經歷地球的轉變，經歷新的理解和成長。
So with this, whether you are struggling with your eyes, with your back, with your heart, with your muscles, with tendons, with other aspects of your physical self, in this moment perceive your body is being released of negativity, of unregenerate cellular consciousness. You are integrating energy of the Scarlet Ray.
因此，不論你的身體哪個部分感到不適，眼睛、後背心臟、肌肉或是肌腱，此時此刻，請感知你的身體正在釋放這些負面狀態，正在釋放未救贖的細胞意識。你正在整合深紅色光的能量。
It is the effective frequency of raising the vibrations of your rooted consciousness, the very essence of your strength, of your will, of your intention, of your soul.
這表明你的根本意識的震動在有效地提升，你的能量、意志、意圖和靈魂的本質也在提升。
Be at peace.
在安詳中。
電話會議
如果你有興趣參與7月份的電話會議，請E-mail聯繫我們，地址是：courseinlight@earthlink.net。電話會議在每個星期日下午中央時區2：00開始。
傑夫 的訊息
阿卡什記錄是我們靈魂的振動，它是你們以前生命所完成的一切留下的痕跡。你們的生命中有一部分選擇了這一次生命，去探索如何療癒前世遭受的創傷。你們每一個人都與光的合一中更高的靈性次序連接。你們的靈性做出選擇要顯化肉體。你們這一世的經驗是與你們的課程和為了自己的目標而成長相呼應的。你們不是一個錯誤，也沒有走上自我毀滅的道路，但人生的許多課程對你們來說很困難，對作為你們一部分的其他人來說也是如此。
此刻，親愛的學生們，你們正處在療癒心靈感知以及你過去業力的時期。你們來到這裏就是為了重新找回你是誰以及你做什麼，從而獲得自我接納、平衡和喜悅的感覺。你們以前和我在一起，現在你們正回憶起我對你們的鼓勵，不要放棄。
儘管我們不能在元初，不能在一個遠離人類的地方相聚，但你們是受到保護的，以協助你們找回那你之所以為你的勇氣和力量。
是的，我就是傑夫，我在這裏，而你們正在探索自己的全新過程。在這一次人生中，你個人的指導者、基督大師或在某一世熟悉的某個指導者將會進入你的生活。這並沒有什麼奇特之處，而是與光的最自然的連接，就是你最真實的和平所在。正如我所說，所有人都在自己靈魂、肉體或心智的不同層面受到觸動。是的，你們可以擺脫煩惱，完全不再評判自己，不再將自己的經驗與別人比較或分割。
你們有力量完成這個過程，你的身上就發生著改變，你一定會注意到它。 想像你們的太陽神經叢的中心充滿了橘黃色的光，別人對你造成傷害的能量將從這裏得到釋放。你正在分離，正在解脫，正在釋放那些傷害你的小我、給你造成麻煩的能量。你正在放手你的父親、兄弟、姐妹以及長久以來擠滿你的身體的能量。你在釋放傷害、空虛、放縱以及痛苦，你在釋放匱乏，並獲得豐足與自由。
正如我所說，你的身體也許能感覺到穿透你的脊柱或肩膀，或頭後部的緊張或疼痛，這些地方都是舊有的業力存在的地方。然而，你必須信任！光正在加強，療癒正在起效，你正在清理意識。釋放掉你必須拯救別人的想法，他們的時機自然會到來，你也會明白該如何說、該如何做。
一切都處在適合的狀態，你看到的人和事都是光的維度的認知，一切都很完美。現在，請感覺橘紅色的光充滿你的全身，同時你的光我的射線也正進入你的身體，平衡你的本質。它流經你的神經系統，流過你過去的思想活動的腦波，流過你的有機系統。你們每個人都接收到並擁抱著光。
你們每個人都有一個契約，它正在起效。它將給你們帶來驚喜和歡樂，在你們的生命中嬉笑。
只要去感覺身體充滿了能量，讓自己能夠全然的信任和接受。你相信自己，相信你的導師，相信你的感覺，相信你之所是。當你準備好的時候，你對你之所是的意識將會回到你的肉體，物質的面向是實實在在的，將你和你所需要的連接在一起，不論是物質的、身體的還是意識的。一切如是。請靜心。
*************************************************************************
2011年5月14日
Wooster的免疫系統衰竭，今天在獸醫診所離世。
Wooster是一隻彬彬有禮的貓，它喜歡蜷成一圈打盹，
吃完東西就會很禮貌地請求：“請讓我出去！”
Wooster永別了！
2011年5月27日，星期五
我們和寵物之間的關係是怎樣的？就像對人類一樣，我們和它們“心心相印”。我們會把這想像成一種愛的比喻，但這種“相印”確實存在，它把我們的心和別人的心，包括寵物的心連接在一起。通過這種“相印”能量在流動，寵物會感覺到我們的情緒，如果我們足夠注意的話，也能感覺到寵物的情緒。療癒就發生了。
想像一下有兩個電磁場，由愛和慈悲千絲萬縷地聯繫在一起，散發出柔和的能量和慰藉。這種關係就像一個豎琴，當一個人彈奏時，聲音的震動就會引起心中的共鳴，幫助療癒。這些小靈魂（指寵物們）為了不同的目的來到我們身邊，它們有自己的表達方式，也有不同的任務要完成。我們能夠認出這些寵物表現出的不同特徵，有些像貓，而有些則更像狗，有些甚至更像人。而這並不是我們在寵物身上的投射，它們的靈魂也參與其中，同人類的連接使之變為可能。科學試圖讓我們相信情感是化學作用的結果，但這些化學作用是由心靈和頭腦直接控制並通過它們起作用的。因此，我們與寵物的關係是心靈上的關係，使我們雙方受益。
丹尼爾. 史蒂芬斯
To learn more about the light go to www.courseinlight.net
Email courseinlight@earthlink.net
留言列表
