Joy is Your Teacher: Pain is Your Compass
快樂是你的老師：痛苦是你的羅盤
through Brenda Hoffman - August 15, 2012
通過Brenda Hoffman傳導-2012年8月15日
翻译：xiaohaozi0716
http://blog.sina.com.cn/s/blog_76f6207901015nw7.html
These next few days may test your patience.
接下來的很少的幾天也許會測試的耐心。
Not because you will necessarily feel uncomfortable, but that others will slowly grasp concepts you understand so quickly.
不是因為你必然會感覺不舒服，而是其他人會緩慢地領會那些你理解得非常快的概念。
Those of you reading these materials have decided to test your new software.
你們那些閱讀這些資料的人已經決定測試你的新軟體。
We cannot delineate what the results of your testing will be or has been – for your software is designed for you and your role. General New Age software was downloaded to all earth inhabitants months ago. Within the past few weeks, many of you added to that general software to better perform your unique role.
我們不能描繪你的測試結果將會是什麼樣或者已經是什麼樣——因為你的軟體是專門為你的角色設計的。綜合的新紀元的軟體已經幾個月前就下載到地球居民。在過去幾周裡，你們中許多人加入到那個綜合軟體中來更好的扮演你獨特的角色。
Which is little different from purchasing an automobile with a back-up camera that others find an unnecessary feature. Both automobiles will drive from one place to the other – just with different features. So it is with you.
這就像買一輛帶有後視攝像機的汽車一樣，而其他人也許認為它是不必要的功能，與這個例子幾乎相同。兩輛汽車都可以從一個地方開到另一個地方，只是它們有不同的特點罷了。你們也是這樣的情況。
And you have a built-in software testing system. Whatever feels fun or joyful is your inner-being directing you to new and different levels of performance.
你有一個內嵌的軟體測試系統。任何你感覺有樂趣或者令人歡喜的事情都是你的內在存在（inner-being）指引你去一個新的和不同的性能水準。
If an activity or action feels joyful, do it. Even something you have never tried. You will not know your capabilities until you do so. Allow your inner-being to teach you how to play with your new skills/software.
如果一個活動或者行動感覺快樂，那就去做。即使是一件你從來沒去試過的事情。知道你這麼做了以後你才會知道你自己的能力。允許你的內在存在（inner-being）教你怎樣玩你的新技能/新軟體。
Some of you will hear more than the words others are relaying. Others of you will see more than others are seeing. And still others will explore areas and senses not yet given word labels. Perhaps you will even feel as if nothing has changed. You merely know that others irritate you because their processing skills seem so slow. Allow them to move in the direction and pace that is correct for them. And allow yourself the same.
你們中的一些人會聽到更多的其他人傳遞的話語；你們中的一些人將會看到比其他人看到更多的東西；還有一些人將會探索一些領域去感覺一些還沒有詞語來描述過的事情。也許，你甚至會感覺好像什麼事請也沒有變化。你僅僅知道其他人激怒了你，因為他們的處理技能似乎如此緩慢。允許他們以對他們來說是合適的步伐移向對他們來說是正確的方向。同時，也允許你自己這樣做。
You are shifting your being at warp speed.
你正在以飛行速度（特別快的速度）轉變你的存在
How will this affect your relationships? We do not know anymore than you. You merely have the feeling – as do salmon swimming upstream – that you must move forward no matter the consequences.
這會如何影響你的人際關係呢？只有你自己更瞭解。你僅僅是有種感覺——就像鮭魚逆流而遊——感覺不管有什麼結果你都一定要向前移動。
That last thought is frightening to some. For it means you may end some relationships you thought were the cornerstone of your being. And so it is. For indeed, trailblazers, Lightworker advance team members or whatever term you wish to use cannot perform their role if they continue in the same patterns. The very terms advance and trailblazer mean out front, before – and so it is for you.
You are not like anyone else. We have told you that on many occasions. You have an important role to play in this transition which may not include some of the relationships you maintained before. But then, all life is change. No cell, atom or particle remains constant.
那最後的想法對一些人來說是嚇人的。因為，它意味著你也許會結束一些人際關係，那些人際關係你認為是你存在的基礎。並且，確實是這樣。的確，對於開拓者、光之工作者先行的隊員，或者不管你想用什麼詞彙，就是如果他們繼續他們原來的方式的話不能執行他們角色的人。那些詞彙“先行者”或“開拓者”意味著“在前面”、“之前”——並且對你來說也是這樣。你不像任何其他人。我們已經在很多場合告訴過你啦。你在這個過渡中有一個重要角色要扮演，這有可能不包括你之前維持的人際關係。但是，然後，所有的生活都變化了。沒有細胞、原子或者例子能保持不變。
Even though you feel as if your life is a constant, it is only so because you refuse to acknowledge – or believe – anything is changing. Many of you proclaim that you wish your world would return to a certain time. It cannot. Anymore than you can return to childhood.
即使你感覺好像你的生活是不變的，它是這樣僅僅是你拒絕承認或相信有任何事情在改變。你們中許多人聲稱你們希望你的世界回到某一個時間。那不可能。你們再也不能回到你們的童年。
You are learning how to navigate your new being as it matures. Methods used in the Old Age are no longer applicable. Your New Age skills are just emerging – which may make you feel as if you are floundering.
你們正在學習，當你們的存在成熟時，你們如何為它導航。用在舊時代的方法不再適用了。你的新時代的技能剛剛出現——也許會是你感覺好像你在掙扎。
That is to be expected. Allow yourself to find yourself. There is no mother, big sister or brother to care for your boo boos. You are a trailblazer. Allow that to be. And as you do, allow yourself to know that joy is your teacher and pain is your compass.
那是值得期待的。允許你自己去發現你自己。沒有媽媽或者大哥哥大姐姐來照顧你的噓噓（譯注：指小孩時期尿尿）。你是一個開拓者。允許去成為他。並且當你那樣做的時候，允許你自己知道“快樂”是你的導師，“痛苦”是你的羅盤。
Whenever you find yourself in a painful situation, it is time for you to find joy in the situation or change it. You have that skill and power. You are no longer under anyone’s care or direction including your parents, friends, government or religion. You are you. Exploring new places and skills.
不管什麼時候你發現你自己處於痛苦的情況中，對你來說那就時候去時候在情況中去尋找“快樂”或者去改變那個情況。你有那樣的技能和力量。你再也不在任何人的照顧和指導下了，包括你的父母、朋友、政府或者宗教。
Joy is your magnet. Allow that to be.
快樂是你的磁石。允許它去成為（磁石）。
Transitioning from pain to joy or love is not an easy path, but one that you are becoming an expert at finding and lighting for others. It is no longer a thought of how painful something will be, but how much joy is in an activity. And if an activity is painful, you deviated from your path.
從痛苦到快樂或者愛的過渡不是一條容易的道路，但是是一條你們變得善於尋找和為其他人照亮的道路。它將不會是一種某事將有多麼痛苦的想法，而是一個行為有多少快樂。並且如果一個行為是痛苦的，你正偏離你的道路。
You have graduated with honors from pain and fear. It is now time to try as diligently to live in joy as you once did in pain. Do not feel as if you should suffer because such is true for others. It is your role to light the path for them – not to continue a lesson completed.
你已經帶著榮耀從痛苦和恐懼中畢業了。現在就是時候去嘗試在快樂中勤奮地生活，就像你曾經在痛苦中做的那樣。不要感覺好像你應該受苦，因為其他人都是這樣的。這就是你的角色為他們照亮道路——不是去繼續已經完成的課程。
You are indeed part of the advance Lightworker team. Accept and relish that concept. For you are brave, courageous and a light of the Universes. So be it. Amen.
你確實是一個先行的光之工作者團隊的一部分。接受並且品味那個概念。因為你勇敢、有勇氣並且是宇宙中一束光。所以，去成為它。
留言列表
