夏月之水

Once was a night

曾經在夜裡

Of a far away dream

一個遺忘的夢

 Once was a night

曾經在夜裡

When the candle fire burned  

當燭火燃燒著

Once was a night  

曾經在夜裡

When the Nightingales sing  

當夜鶯唱歌時

 Once on this night

曾經這樣的一個夜晚
Worlds were born  

一個燃燒的天堂

Once on a day  

曾經這樣一天

When the sun shone it's brightest  

太陽散發最璀璨的光輝

 Once on a day  

曾經這樣一天

When the breezes rose high  

當微風高高揚起時

Once on a day  

曾經這樣一天

When the rivers flowed with sorrow  

河水悲傷的逝去

 Once on this day  

曾經這樣一天

Worlds were gone  

世界就此終結

 But today, in this moment in the heat of the fire  

但是今天此刻，在火焰的熱度中

Burns a long-aching dream of life returned from the pyre  

點燃柴堆裡，長久殤痛的生命夢想

...Oh come near, new life reborn  

噢，即將來到，重生的新生活

Come, come, rise from the waters  

來吧，來吧，從湖裡升起

Come, come, rise from the sea  

來吧，來吧，從海中升起

Reach forth heart of the lion  

來到獅子的心前

Ringing out from the ancient lands of destiny  

響徹古老的命運之地

Once were a peoples  

曾經人類是

Pure and of innocence  

無邪的純淨

 Once were a peoples  

曾經人類是

Loving and free  

愛與自由

Once were a peoples  

曾經人類是

Alive with eternal light  

活著的永恆之光

 Once were a peoples--the Haialeai (Hi-A-Lay) In Victory  

曾經人類是 -- 勝利中的Haialeai (Hi-A-Lay)

Once came a wind  

曾經，捲起一陣風

Dark and cold from the lowly places  

來自卑微之地的黑暗和寒冷

 Once came a spawn  

曾經，一場侵襲

Of the dark fallen sun  

來自黑暗的墮太陽

Once when the rays  

曾經這射線

Of the demon spread suffering  

散佈痛苦的邪惡

 Once stricken the Haialeai were done  

曾經，被終結的Haialeai

But today, in this moment, in the warmth of the sun  

但是今天，就在此時此刻，在溫柔的太陽裡

Rise the long hidden peoples of the Golden-Silver one  

隱藏的人類，終於自金羊毛甦醒

Oh come near-Haialeai reborn  

噢，Haialeai的重生

Come, come, rise from the dream-lands  

來吧，來吧，自夢之地升起

Come, come, rise from memory  

來吧，來吧，自記憶中升起

Reach forth children of El-Haialeai  

El-Haialeai的孩子

Camelot awaits thee where the golden portals call  

金碧大門呼喚你 ，去穿越到那真理之地

Now in a dream all the worlds that had gone away  

在夢想裡， 過往的所有世界

Now in a dream waking forth to the dawn  

在黎明前復甦

Here in this dream reaching forth to the universe  

伸向宇宙

And call to the port of our home  

並駐足在我們之中

Come, come, open the doorways  

來吧，來吧，展開這路徑

Come, come, let us be free  

來吧，來吧，我們終將自由

Here, now, we give of our love to thee  

這裡，現在，獻出我們的愛

The homelands so longed for  

如此渴望的家園

Sacred Khem A-Lo-Ha-Tea  

神聖的Khem A-Lo-Ha-Tea

重覆吟誦， 這最後的詩句，這是活化Khemalohatea的鑰匙，是轉譯自Anuhazi (註2 ) 指令行的最後合唱，它能充分活化打開Azur-A，以進入內Ecka宇宙和Khemalohatea聖域。

Come, Come Open the Doorways,

來吧，來吧，打開這大門
e'-Ta A, e'-Ta , LA'-Ha Sha-Dem'-a

Come, Come Let us be free,

來吧，來吧，我們終將自由
e'Ta A, e'Ta , HE'-ma Ash-ra-DA'

Here, now, we give of our love to thee,

這裡，現在，我們獻出我們的愛
Chrez-Ha-NA TU-e-t'a- Deh ... Am-or-aea (Am-Or-A'-a)

The homelands so longed for

渴望如此的家園
Dur-neth'-room ar'-a HA'-na

Sacred Khem-a-Lo-Ha-Tea.

神聖的Khem A-Lo-Ha-Tea
e-shoo'-Ra Khem-a-Lo-Ha-Tea.