Madeline Wang 翻譯
歡迎來到五月！ 為了五月的轉化，地質學既定的時間表也如期發生，我們也來到了充滿著擴張與浩瀚能量的一個月。整體而言，五月是一個幸福的月份，為了成長及推動生命向前走，由內在到外在，我們向一切必要的因素全然的開放心胸。
請牢牢的記住一件重要的事情：在五月所出現的所有問題、消極的事件及情緒，都是為了我們的福祉而發生。若是這些挑戰沒有浮出檯面，那些需要治癒的態度，仍會隱藏不被發現，並且在案中腐蝕、壓迫我們。若是你現在有消極的事情出現，要開心地面對它，因為它正顯現出為了擴張生命，你所需要療癒的地方。
幾乎在所有的事情上，小我的看法早晚都會引發痛苦及煩亂。如果你能在片刻用老天的眼光注視所有的事情，平安就會出現，事情最後總會以喜樂收場。除非你已能感到喜樂的能量，否則千萬不要停止向上蒼呼求，讓自己能以祂的眼光來看待事情。這能幫到你和所有你關心的人，並對這個世界帶來貢獻。
當你有擴張與開闊的感覺，想必是你以符合真理的方式發揮力量。生命在五月是具有創造力、豐富，並充滿了友誼的歡樂，這一切都是自然又成功的。
和平能帶領我們來到這個境界。若是你不在平安之中，那是因為你在將某件事的重要性大過平安的重要性。你認為是別人對你做了一些不好的事，為此你可以將希望別人發生某些不幸的事的想法予以合理化。然而，問題與糟糕的情緒並非來自外在而是我們內在心靈的運作，這才是真相。問題與糟糕的情緒的起因是內在心靈所導致的，所以你可以呼求，讓這件事情得到老天的協助，而不去製造事情的發生。問題與糟糕的情緒是否會發生，完全取決於你的意願，事情不是逐步解決就是立刻處理妥當。
透過你與永恆共鳴的和平，老天可以從其中傾注愛、恩典及奇蹟給你。當你沒有處在祝福別人的狀態，而是因衝突或希望他人遇到困境時，你就是將困難放在心靈之中，並認為你得自己獨自完成所有的事情。這是小我運用的詭計，讓獨立與犧牲的惡性循環得以合理化。這樣的技倆讓隔閡持續，小我壯碩，而阻擋了生命的擴張。
讓我們不要陷入小我的圈套，反而要讓恩典與流暢來替代，也祝福每個人事事順遂。當別人行為惡劣時，他們只是需要我們的協助與慈悲。協助與慈悲會帶來平安。當你有誘惑想要對某人予以反擊，要知道這只會讓攻擊與暴力的鎖鍊延續下去。我很愛奇蹟課程針對自己處在不平安時所所說的一段話：「我可以擁有平安而非這種處境。」
五月的前五天所有的能量是「許多的感覺與情緒」。這些情緒是有待轉化的。我們創造了這些，當然也可以改變。如果你看過量子物理學、奇蹟課程這些書，也研習過知見心理學，或者你是位佛教徒，那麼你一定知道生命所發生的事情是經過我們的選擇而出現的。你自己就是這場幻夢中的作夢的人。而所有的夢一定有立刻醒來及願望成真的時刻。若是你能認出這不過是一場夢，就能在所有消極的情緒、處境及問題中取回自己的力量，並將這些力量汲取到自己的身上。
過了這五天，「再度回憶起老天」就是接著而來的能量。「再度回憶起老天」是療癒及靈性程度很高的原則。當分裂的碎片被整合後，我們會再度想起自己究竟是誰，而大多數的時候要再度記憶起我們究竟是誰，是來自於確切的了解我們是無限的靈性，我們是上蒼的子女，為此我們值得擁有所有的好事。再度回憶起老天讓我們將被扯散的力量與天賦重新恢復。
五月的第三個星期是「幸福」，特別是展現在關係上，而幸福就是人來到這世界的意義。
五月的第四個星期是「欣賞、讚美、感激」。「欣賞、讚美、感激」可以帶來享受與流暢。我們不應認為事情都是理所當然的，而是要允許自己全然享受生活中所有的一切。
五月的最後幾天所有的是「被突擊的可能性」。但是我們保持平安、處在自己的中心、懷有慈悲心，就能對所有攻擊採取遊戲與活潑的態度來面對。我們就是整合並拿回自己的力量，不要將所發生的事情變成難解的課題。若是沒有在隱藏的抉擇中失去力量，生活中所發生的一切，都會擴張我們的力量，使我們一躍向前邁進。
願幸福與祝福充滿你的心及靈！
恰克史匹桑諾 於德國Marktheidenfeld
留言列表
